Tanssitaiteen verkkolehti

MUUALLA VERKOSSA


05.11.2015   |   Maija Karhunen

Frédéric Pouilladen Näyttämö ja aikalaisuus -teksti suomennettu

Liikkeellä marraskuussa -festivaali jatkaa ansiokasta työtään ajankohtaisen taidefilosofian suomentamiseksi ja taidediskurssin edistämiseksi. Viime vuonna Janne Saarikivi suomensi Jacques Rancièren esseen Vapautunut katsoja. Tänä vuonna on vuorossa Sorbonnen yliopiston professori, filosofian tohtori Frédéric Pouillauden teksti Näyttämö ja aikalaisuus. Pouillade tarkastelee kriittisesti ’aikalaisuuden’ sisältämää ajatusta yhtenäisestä ja jaettavissa olevasta ajallisesta todellisuudesta. Pouilladen mukaan jokainen esitys on samalla myös teoksen uudelleen luominen: esitys pyrkii olemaan väistämättömän aikalaisuutensa, ajassa tapahtumisensa, tasalla.

Esseen on suomentanut Julius Elivuo.

Teksti on luettavissa verkossa täällä.